紅梅花

宋代 • 董嗣杲

瘦倚西岡石圃陰，玉容忽抹豔粧深。
染春應借東君手，眩眼曾疑北客心。
霞吐丰姿情脈脈，雪遺香影夢沈沈。
粥餳風景清明近，錯認廬山種一林。

譯文：

這紅梅瘦瘦地倚靠在西岡石頭園圃的背陰處，那原本如玉般潔白的花朵，忽然像是塗抹上了濃豔的妝容。

它染上這春色，想必是藉助了司春之神東君的妙手；那豔麗的顏色晃人眼目，讓人恍惚間以爲是北方使者帶來的別樣心思。

它如同天邊的雲霞般吐露着豐饒的姿態，飽含着深情；又好似雪留下了它清幽的香影，在夢幻中深沉而悠遠。

如今臨近清明，正是喫粥、食餳的時節，看着眼前這一片紅梅，我竟錯以爲是廬山種着的那一大片梅林呢。