素馨花

宋代 • 董嗣杲

負得劉王侍女稱，何年鍾作冢魂英。
月娥暗吐溫柔態，海國元標悉茗名。
翠髻雲鬟爭點綴，風香露屑鬬輕盈。
分明削就梅花雪，誰在瑤臺醉月明。

譯文：

素馨花呀，它揹負着劉王侍女的美名，也不知是哪一年，它化作了冢間的花魂精靈。

在月色之下，它就像嫦娥仙子暗暗流露出溫柔的姿態。在那遙遠的海邊國度，它原本就被稱作悉茗。

那翠綠的枝葉和繁茂的花朵，如同女子髮髻雲鬟上的精美點綴，相互爭奇鬥豔。它在風中散發着清香，帶着露珠的花瓣好似在輕盈地舞動。

它那潔白的樣子，分明就像是用梅花的雪雕琢而成，真讓人不禁想問，是誰在瑤臺之上，醉倒在這明月清輝之中，欣賞着如此美妙的素馨花呢。