黃葵花

宋代 • 董嗣杲

天然嫩相爍秋明，淡染鵝裳結束輕。
醉蘂強傳金盞側，赤心長向火輪傾。
四娘蹊上能無種，一點眉間自有情。
不照花根元藉葉，羨他衛足了孤生。

譯文：

這首詩的現代漢語翻譯如下：

黃葵花帶着一種天然嬌嫩的模樣，在秋日的陽光裏閃爍着明亮的光彩，它那淡淡的色澤就像用鵝黃色的衣裳輕輕裝扮，姿態輕盈柔美。

那微微低垂的花蕊好似喝醉了酒一般，勉強地靠在如金盞般的花瓣一側；而它那紅紅的花心，始終朝着那像火輪一樣的太陽傾斜。

唐代霍小玉家四孃的小徑上，難道會沒有種上黃葵花嗎？這黃葵花如同美人眉間點了一點花鈿，自有一番深情韻味。

我們不能只看到黃葵花的花朵，卻忘了它的根其實是依靠着葉子來汲取養分的。真羨慕它能像古人說的那樣，葉子懂得保護自己，獨自生長、安然自處。