紫荆花

宋代 • 董嗣杲

繁蘂粘条簇茜尘，挨墙傍壁烁荒榛。
风传兄弟知何乐，雨喷精神老此春。
眼底叶空枝有艳，根头花盛树无身。
野芳若省荣枯易，肯厌游蜂来蜜频。

译文：

那紫荆花繁密的花蕊紧紧粘在枝条上，就像簇拥在一起的红色尘埃，它们挨着墙壁、靠着篱笆，在荒芜的榛莽中闪耀着艳丽的光彩。

风儿吹过，仿佛在传颂着紫荆花象征兄弟和睦的美好故事，不知道其中蕴含着怎样的欢乐。春雨洒下，紫荆花精神抖擞，就在这春天里慢慢老去。

在我眼前，紫荆花的叶子稀疏甚至不见，只有那满枝的艳丽花朵。花在树根处开得极为繁盛，以至于让人感觉这棵树似乎只剩下花，而看不到树身了。

这些野生的花儿如果能明白荣枯变化是如此容易，又怎会厌烦那些频繁飞来采蜜的游蜂呢。