佛手花

宋代 • 董嗣杲

不能摩頂過祇園，幻作清芳與世傳。
排葉瓜痕分翠浄，吐葩心骨耀丹妍。
但迷色界空華相，肯悟宗門直指禪。
誰汲野泉臨曉浸，瓦瓶插供白衣仙。

譯文：

佛手花沒辦法像高僧大德那樣在祇園精舍爲信衆摩頂授法，便幻化成帶着清幽芬芳的花朵在世間流傳。
它排列整齊的葉片上有着如同瓜痕般的紋路，整體翠綠純淨；吐出的花朵，從花心到花瓣都閃耀着豔麗的紅色。
人們往往只沉迷於這色界之中虛幻不實的美好表象，又有誰肯去領悟禪宗所直指人心的禪機呢。
清晨時分，不知是誰汲取了野外的泉水，把佛手花插在瓦瓶裏供奉着，就好像在供養那超凡脫俗的白衣仙人。