瓶蕉花

宋代 • 董嗣杲

鵝項窰壺插翠幹，就中瓊卉嫋清寒。
暑天流影澄方沼，塵眼迷叢倚曲欄。
幾葉但知靜尾掉，數蕤易覺粉香殘。
西風枝上無多雨，留傍花臺當畫看。

譯文：

在那形似鵝頸的窯制水壺裏，插着翠綠的芭蕉枝幹，其中那嬌豔的花朵輕輕搖曳，透出一股清幽的寒意。

炎熱的夏天，芭蕉花的影子清晰地映在方形的池塘中，顯得澄澈寧靜；我這被塵世瑣事模糊了的雙眼，癡迷地望着這一叢芭蕉花，身子倚靠在曲折的欄杆上。

那幾片芭蕉葉只是靜靜地隨風擺動，彷彿在悠然自得地晃動着尾巴；而那幾朵花，很容易就能讓人察覺到它們的粉色香氣正在漸漸消散。

西風吹拂，芭蕉枝上已沒有多少雨水了，就讓它留在花臺旁邊吧，就當作一幅美麗的畫卷來欣賞。