金鳳花

宋代 • 董嗣杲

花仙五色自迎逢，翅翼翔霞溼翠籠。
嬌萃九苞攢露萼，秀離丹穴舞秋風。
埋叢還繞蕭臺勝，絢彩應懷舜殿空。
曾見毗陵遺便面，善描開謝不相同。

譯文：

如同花中仙子一樣的金鳳花，以五彩的顏色迎接各方，它就像是長着翅膀飛翔在雲霞間，翠綠的枝葉好似被水汽沾溼的籠子一般將花朵環繞。

嬌豔而靈秀的花朵，如同鳳凰的九根羽毛般攢聚在一起，帶着露珠的花萼格外動人。它那秀美的姿態彷彿是從丹穴飛來的鳳凰，在秋風中翩翩起舞。

它生長在花叢之中，圍繞着蕭臺，更增添了這裏的美景。那絢麗多彩的模樣，讓人不禁想起舜殿的繁華，可如今舜殿早已空蕩，只留下這花獨自絢爛。

我曾經見過毗陵人畫在團扇上的金鳳花，畫師很擅長描繪它開放和凋謝時不同的姿態呢。