海棠花

宋代 • 董嗣杲

鸚柔猩豔勝西川，有色無香意態妍。
吟令美招名友聚，眠春羞並醉妃傳。
錦城紅濯垂絲雨，繡幄青籠秉燭煙。
莫待臙脂成粉去，月明便好泛金船。

譯文：

這海棠花的色澤如同鸚鵡羽毛般柔美，又似猩猩血般豔麗，比那西川的海棠還要出衆。它雖沒有馥郁的香氣，可姿態神情卻十分美麗動人。

如此美妙的海棠花，能引得詩人們吟詩作令，還能招來衆多好友相聚一同欣賞。它就像在春日裏安睡的佳人，羞於與那醉酒後的楊貴妃相提並論。

在那如錦的城池中，紅色的海棠花在如絲的細雨中被沖洗得更加嬌豔；而在那華麗的帳幕裏，青色的枝葉籠罩在燭光搖曳所升騰起的煙霧中。

可不要等到這如胭脂般豔麗的花瓣都凋謝成粉末，趁着明月皎潔的美好時光，就應該舉起金盃，盡情地飲酒賞花。