山茶花

宋代 • 董嗣杲

老樹蒼枝翠子幹，爛紅攙向雪晴看。
綠攢勁葉身邊刺，金凝纖須腹內丹。
鶴頂剪開霞瓣暖，驪珠遺下日亡寒。
幾多名品中州有，染透春風十二闌。

譯文：

那棵古老的山茶樹，枝幹粗壯蒼勁，翠綠的枝葉向四周伸展。在雪後初晴的日子裏，那鮮豔奪目的紅色花朵競相綻放，格外引人注目。

山茶花的葉子又綠又密，它們強勁有力地簇擁在一起，葉片邊緣還帶着如同尖刺般的形狀。花朵的中心，金色的花蕊纖細而密集，好似凝結在內裏的仙丹。

那山茶花就像仙鶴頭頂上的紅冠被剪開一樣，綻放出的花瓣如同雲霞般溫暖。又彷彿驪龍吐出的寶珠遺落在人間，即使在寒冷的日子裏也讓人感覺不到寒意。

在中原地區，有許多名貴的山茶花品種，它們在春風的吹拂下競相開放，把十二道欄杆都染得絢爛多彩。