山茶花

宋代 • 董嗣杲

老树苍枝翠子干，烂红搀向雪晴看。
绿攒劲叶身边刺，金凝纤须腹内丹。
鹤顶剪开霞瓣暖，骊珠遗下日亡寒。
几多名品中州有，染透春风十二阑。

译文：

那棵古老的山茶树，枝干粗壮苍劲，翠绿的枝叶向四周伸展。在雪后初晴的日子里，那鲜艳夺目的红色花朵竞相绽放，格外引人注目。

山茶花的叶子又绿又密，它们强劲有力地簇拥在一起，叶片边缘还带着如同尖刺般的形状。花朵的中心，金色的花蕊纤细而密集，好似凝结在内里的仙丹。

那山茶花就像仙鹤头顶上的红冠被剪开一样，绽放出的花瓣如同云霞般温暖。又仿佛骊龙吐出的宝珠遗落在人间，即使在寒冷的日子里也让人感觉不到寒意。

在中原地区，有许多名贵的山茶花品种，它们在春风的吹拂下竞相开放，把十二道栏杆都染得绚烂多彩。