散水花

宋代 • 董嗣杲

的皪繁英貼翠鞭，流波拂影自牽連。
柔條嫋畫粘瓊靨，小葉抽春壘玉鈿。
冷豔遠疑冰剪處，穠華低燦月明天。
莫欺露卉雲叢亂，暗引迷香採蝶眠。

譯文：

那晶瑩璀璨的繁花緊緊貼在翠綠的枝條上，就像翠色的馬鞭點綴着繁星。在流動的水波中，花影搖曳，相互牽連。

柔軟的枝條嫋嫋娜娜，像是在描繪着一幅美麗的畫卷，上面還粘着如美玉般的花朵。春天裏，細小的葉子抽長出來，彷彿堆疊起了玉質的花鈿。

它那清冷豔麗的模樣，讓人遠遠看去，懷疑是用冰精心裁剪而成。在明月照耀的夜晚，那繁茂華美的花朵低垂着，閃耀着光芒。

可不要小瞧這帶着露珠的花卉，雖然它們生長得如雲般雜亂，但卻暗暗散發着迷人的香氣，引得蝴蝶都沉醉其中，在花叢中入眠。