石竹花

宋代 • 董嗣杲

矮叢平翦海霞鮮，亂撒東風紫錦錢。
露沈翠抽春節嫩，煙枰繡蹙絳綃圓。
土階曄曄搖芳澤，山舍英英吐秀妍。
秋色易花誰得見，何時容得麝香眠。

譯文：

矮小的石竹花叢，像是被整齊裁剪過一樣，那鮮豔的花朵宛如海上絢爛的雲霞。東風輕拂，它們就像紫色的錦緞錢幣隨意地撒落在大地上。

清晨的露水沉沉地浸潤着石竹，翠綠的枝葉在春日裏鮮嫩地抽長。在如煙的霧氣中，石竹花如同繡品上精心蹙就的圖案，那絳紅色的花朵圓潤可愛。

在泥土堆砌的臺階旁，石竹花光彩奪目地搖曳着，散發着迷人的芬芳。在山間的屋舍邊，它們英氣勃勃地綻放，盡顯秀麗嬌豔。

秋天來臨，花色轉變的景象有誰曾得見呢？不知道什麼時候，才能容得麝香鹿在這花叢中安然入眠。