南天竺花

宋代 • 董嗣杲

粉紅朵子不勝簪，何日移根鷲嶺深。
碎顆綠攢知暑過，欒枝紅透得霜侵。
涼分細葉猶張蓋，秀結枯條可架禽。
憶着花開花謝處，假山亭畔石池陰。

譯文：

那粉紅的花朵嬌柔可愛，都讓人覺得難以用簪子來插戴。真不知道是哪一天，這花的根被移植到了那像鷲嶺般幽深的地方。

當細碎的綠色花粒攢聚在一起的時候，就知道暑熱已經過去。等到那彎彎的枝條被紅透，原來是遭受了寒霜的侵襲。

清涼之中，它那細細的葉子就像撐開的小傘。即使枝條枯萎了，那秀氣的形態還能供鳥兒棲息。

我不禁回憶起這花開花謝的地方，就在那假山亭的旁邊、石池的背陰處。