月季花

宋代 • 董嗣杲

謝了還開肯悟空，一年三十六旬中。
相看誰有長春豔，莫道花無百日紅。
酡風倚嬌承舞雪，瘦枝扶力借柔風。
四時常吐芳姿媚，人老那能與此同。

譯文：

月季花凋謝之後又再次開放，它似乎並不肯領悟這世間的空幻之理，在一年三百六十天裏，始終如此循環。

看看周圍，有誰能像它一樣，長久地保持着豔麗的色彩呢？可別再說花兒不能紅上一百天了。

它在微風中帶着如醉酒般的紅暈，嬌柔地倚着身姿，像是在承接漫天飛舞的雪花；那纖細的花枝，依靠着輕柔的風兒來支撐自己的力量。

它四季都能吐露着迷人的芬芳，展現出嫵媚的姿態，可人一旦老去，又怎麼能和這月季花一樣始終保持生機與美麗呢？