凌霄花

宋代 • 董嗣杲

根苗着土幹柔纖，依附青松度歲年。
彤蘂有時承雨露，蒼藤無賴拂雲煙。
豔欹偷醉斜陽裏，體弱愁纏立石顛。
翠颭紅英高百尺，藏春塢上憶坡仙。

譯文：

凌霄花的根苗紮在土裏，枝幹柔軟纖細，它緊緊地依附在青松身上，就這樣一年又一年地度過時光。

它那紅彤彤的花蕊偶爾能承接上天降下的雨露，那青綠色的藤蔓肆意地在雲煙中飄拂。

豔麗的花朵在斜陽裏微微傾斜，好似偷偷喝醉了酒；它枝幹柔弱，彷彿哀愁纏繞，孤獨地立在石頭頂端。

它翠色的枝條搖曳着，紅色的花朵高高地綻放在百尺之上，站在藏春塢上，我不禁回憶起東坡先生。