豆花

宋代 • 董嗣杲

西風籬落草蟲鳴，喚起書生啜菽心。
雨瓣霏霏成晚莢，霞英藹藹爍秋陰。
三年得謫非無樂，七步燃茸謾有吟。
請看種分紅白色，南山山下此苗深。

譯文：

秋風在籬笆和荒草間吹過，草蟲嘰嘰鳴叫，這聲音喚起了我這個書生像古人一樣喫豆度日的感慨之心。

細雨中豆花的花瓣紛紛飄落，不久後就會長成晚結的豆莢；如霞般絢麗的豆花，在秋日陰沉沉的天色裏閃耀着光芒。

我被貶官已有三年，其實也並非沒有樂趣；就像曹植七步成詩那樣有才情，可空有詩篇又有什麼用呢。

你看這豆花開得分外明豔，有紅有白，在南山山下，豆花苗正長得十分茂盛呢。