越上

宋代 • 董嗣杲

海色連雲氣，登臨晚不同。
越山齊北斗，秦樹起西風。
燈火官橋暗，笙歌店橋空。
小樓無夢裏，誰此種梧桐。

譯文：

大海的景色與天空中的雲氣相互交融，我在傍晚時分登臨此地，所見之景與平常大不相同。
那越地的山巒連綿起伏，彷彿與北斗星齊平；秦地的樹木在秋風中搖曳，西風瑟瑟而起。
官橋邊的燈火在夜色中顯得昏暗不明，店橋處本應熱鬧的笙歌早已消散，一片空寂。
我獨自待在小樓之中，難以入眠，恍惚間彷彿不在夢裏。不知是誰在這裏種下了梧桐，梧桐孤零零地立着，更添幾分寂寥。