茨菰花

宋代 • 董嗣杲

剪刀葉兩枝芳，柔弱難勝帶露粧。
翠管嫩粘瓊糝重，野泉情心玉蕤涼。
舂成臼粉資秋實，種入盆池想水鄉。
小小滄洲歸眼底，幽研自覺成炎光。

譯文：

茨菰花那如同剪刀形狀的葉片簇擁着兩枝芬芳的花朵，它的身姿柔弱，似乎難以承受帶着露珠的妝容。

那翠綠色的花莖鮮嫩，上面彷彿粘着重重的美玉碎粒，就像在野外的清泉邊，那潔白的花蕊透着陣陣涼意。

茨菰成熟後可以舂成粉末，這可是秋天的一份收穫；要是把它種在盆池之中，就好像讓人想起了那水鄉的風光。

看着眼前這盆小小的茨菰花，彷彿一片小小的滄州水鄉之景就呈現在眼底，在這清幽的觀賞中，似乎連炎熱的暑氣都消散了。