蘋花

宋代 • 董嗣杲

花明五出繡汀州，自在沉沉自在浮。
古有楚童謠可信，今無越女採爲羞。
江清得實誰能剖，風起虛根不復留。
晚向水鄉回野棹，一規西日落湖州。

譯文：

那蘋花綻放，五片花瓣明豔動人，裝點着汀州水岸，它們自由自在地在水面沉沉浮浮。

古時候楚地的童謠還可信可聽，可如今卻沒有越國少女來採摘蘋花，實在令人感到羞慚。

江水清澈，蘋花結果了，可又有誰能去剖開看看呢？當風起的時候，那紮根不實的蘋花便不再停留，隨波而去。

傍晚時分，我在水鄉撐着小船返回，一輪西下的太陽正落在湖州的大地上。