蘆花

宋代 • 董嗣杲

冗花焦葉嫋風漪，亂展江鄉白渺彌。
兩岸水枯鷗宿處，一天雪袞鴈銜時。
羌兒削管吹邊遠，淮俗編簾障屋危。
豈特絮氈堪御凍，津頭拾取作薪炊。

譯文：

雜亂的蘆花和乾枯的葉子在微風拂動的水波上輕輕搖曳，在這江邊的廣闊天地裏肆意鋪展，一片白茫茫的景象。

江的兩岸水位下降，是那些鷗鳥棲息的地方，漫天飄飛的蘆花就好像紛紛揚揚的大雪，彷彿是大雁銜着這些雪在天空中飛過。

遠方，有羌族的少年削下蘆管做成樂器，吹奏着悠遠的曲調；在淮河一帶的習俗裏，人們用蘆花編成簾子，來遮擋房屋的危險之處。

蘆花可不僅僅是能像氈絮一樣抵禦寒冷，在渡口邊，人們還會把它撿起來當作柴禾來燒火做飯呢。