藤花

宋代 • 董嗣杲

蒙茸紫結秀蕤明，遠訝霞鋪綵鳳輕。
碎影照溪羞晚悴，爛香蔓壑藉春榮。
蔓如諛佞依權勢，色比空華易死生。
花落水流傷沈約，至今故宅號餘英。

譯文：

藤花那毛茸茸的紫色花朵聚集成串，鮮豔而秀麗，遠遠望去，讓人驚訝不已，彷彿是天邊的雲霞鋪展開來，又好似輕盈的綵鳳在空中飛舞。

藤花那破碎的花影映照在溪水上，似乎在爲自己暮年的憔悴而感到羞愧。芬芳馥郁的藤花蔓延在溝壑之間，全憑藉着春天的生機而繁茂。

藤花的藤蔓就像那些阿諛奉承、善於諂媚的小人，緊緊地依附在有權有勢的人身邊；它的顏色如同虛幻的景象，生命的興衰十分容易。

當年花落水流，如同沈約所經歷的那般，如今他的故居依然被稱爲“餘英”。