菖蒲花

宋代 • 董嗣杲

開時可食勝餐松，應在神人守護中。
九節自知遺種異，一花誰可鬬香同。
碧叢露養仙苗細，靈卉泉抽玉髄空。
還有癡愚求見面，欲期顏貌亟還童。

譯文：

菖蒲花開放的時候，它的食用價值可比喫松柏的果實還好呢，想必它一直都在神仙的守護之中。

菖蒲那有九節的根莖，自然知道自己的品種與衆不同，世間又有哪一朵花能與它的香氣相媲美呢？

碧綠的菖蒲叢，在露水的滋養下，那宛如仙苗般的植株細細長長；這神奇的花卉從泉水中抽出，它的莖髓就如同玉石般中空剔透。

還有些癡傻愚昧的人想見見菖蒲花，期望自己的容貌能迅速恢復到孩童模樣。