茶花

宋代 • 董嗣杲

花埋葉底寓春先，便想烹雲煮活泉。
玉臉含羞勻晚豔，翠裾高曳掩秋妍。
靈隨雷雨爭抽瑞，尖吐槍旗趲摘鮮。
帶雪莫知開又落，採須誰厭老蜂顛。

譯文：

茶花的花朵藏在葉片底下，似乎預示着春天早早到來，看到它，我便想着煮上活泉來烹茶。
那茶花如同美人般帶着羞澀的神情，均勻地展現出晚春的豔麗色彩；翠綠的枝葉好似長長的裙襬高高飄曳，掩蓋住了秋天花卉的美麗。
茶花的靈氣彷彿隨着雷雨競相抽發，呈現出祥瑞之態，它的嫩芽如同槍旗般尖細，催促着人們趕緊去採摘新鮮的茶葉。
茶花帶着雪意開放，人們都沒留意到它何時開放又何時落下，就像那些採蜜的老蜂，不知疲倦地採着花蜜，彷彿永遠不會感到厭煩。