薺花

宋代 • 董嗣杲

挑根掃葉古牆陰，雨後青腴有客尋。
又見開花如雪處，不知遍野已春深。
山殽難入膏粱味，冰室偏鍾採擷心。
荼苦回甘誰識取，周詩歷歷播微吟。

譯文：

在古老的牆根下，有人挑揀着薺菜的根，掃去它的葉片。一場雨後，薺菜長得鮮嫩肥美，引來了客人前來尋覓。

不經意間，又看到薺菜花開得如同白雪一般的景象，卻沒意識到田野裏早已是暮春時節了。

薺菜這種山間的野菜，很難符合那些喫慣山珍海味之人的口味，然而那些在冰室（這裏可能指高雅清幽之地）中的人卻偏偏鍾情於採摘它。

薺菜喫起來先是苦澀，之後又有回甘的味道，可又有誰能真正體會到其中的滋味呢？《詩經》裏關於薺菜的詩句，還歷歷在目，我不禁低聲吟誦起來。