枇杷花

宋代 • 董嗣杲

種接他枝宿土幹，花開抵得北風寒。
蛹須負雪疑蜂蟄，毛葉粘霜若蝟攢。
蕤破極冬懸蠟蒂，果收初夏摘金丸。
凍香便覺飴如蜜，樹掩盧村月色寬。

譯文：

這棵枇杷樹是嫁接在其他樹枝上生長的，原來帶着的泥土早已幹了。它綻放的花朵，足以抵禦北方襲來的寒冷。

那花朵的花蕊如同蠶蛹的須，頂着皚皚白雪，讓人恍惚覺得是被蜂蟄過一般；它帶絨毛的葉子上粘滿了霜，就像刺蝟渾身的尖刺攢聚在一起。

到了寒冬時節，花朵的花被片綻開，如同懸掛着的蠟黃色花蒂；到了初夏，就能收穫那如同金色彈丸般的果實。

這在寒冷中散發的香氣，讓人感覺如同嚐到了甜蜜的飴糖。枇杷樹掩映着盧村，使得那裏的月色也顯得格外開闊。