枇杷花

种接他枝宿土干,花开抵得北风寒。 蛹须负雪疑蜂蛰,毛叶粘霜若猬攒。 蕤破极冬悬蜡蒂,果收初夏摘金丸。 冻香便觉饴如蜜,树掩卢村月色宽。

译文:

这棵枇杷树是嫁接在其他树枝上生长的,原来带着的泥土早已干了。它绽放的花朵,足以抵御北方袭来的寒冷。 那花朵的花蕊如同蚕蛹的须,顶着皑皑白雪,让人恍惚觉得是被蜂蛰过一般;它带绒毛的叶子上粘满了霜,就像刺猬浑身的尖刺攒聚在一起。 到了寒冬时节,花朵的花被片绽开,如同悬挂着的蜡黄色花蒂;到了初夏,就能收获那如同金色弹丸般的果实。 这在寒冷中散发的香气,让人感觉如同尝到了甜蜜的饴糖。枇杷树掩映着卢村,使得那里的月色也显得格外开阔。
关于作者
宋代董嗣杲

董嗣杲,字明德,号静传,杭州(今属浙江)人。理宗景定中榷茶九江富池。度宗咸淳末知武康县。宋亡,入山为道士,字无益。嗣杲工诗,吐爵新颖。

纳兰青云