橘花

宋代 • 董嗣杲

對花懷母望雲心，不見圍棋隱者尋。
晚徑風清香更醉，小亭月滿豔能侵。
千林翠幄千英雪，一點瓊苞一顆金。
莫問封侯惟問酒，泛杯摘蘂寄情深。

譯文：

面對橘花，我心懷母親，就像那翹首望雲思念親人的赤子一般，卻再也看不到像下圍棋隱居的高人那樣能一同探尋此花妙處的人了。

傍晚的小徑上，微風輕拂，橘花的清香愈發醉人。小亭子被月光鋪滿，橘花豔麗的色彩彷彿都要浸染這月色。

那成林的橘樹，枝葉像翠綠的帷幕，千萬朵橘花就像皚皚白雪；每一朵潔白如玉的花苞，就好似一顆金黃的珍寶。

不要再去問什麼封侯拜相的功業，只一心問酒就好。我摘下橘花放入酒杯，以此寄託我深深的情意。