菱花

宋代 • 董嗣杲

珠團綠錦趁晴攤，涼蔭龜魚六月寒。
背日開花非芡比，荒年收實當蔬餐。
一方錦裏消清暑，五瓣闌干俯碧瀾。
漠漠水天誰唱晚，苕溪翠展夕陽殘。

譯文：

在晴朗的日子裏，菱角那如同綠錦般的葉子簇擁成一團，肆意地鋪展開來。六月的時節，菱葉投下清涼的陰影，讓水中的烏龜和魚兒都能享受到這份涼意。

菱花揹着陽光開放，這和芡實開花的樣子可不一樣。在荒年的時候，菱角成熟收穫的果實可以當作蔬菜來填飽肚子。

在這一方如錦繡般的菱塘裏，人們可以消解夏日的暑氣。菱花有五片花瓣，從欄杆處俯身望去，菱花映襯着碧綠的水波，煞是好看。

在那空濛廣漠的水天之間，不知是誰唱起了晚歸的歌謠。苕溪兩岸翠綠的景色在夕陽的餘暉中漸漸黯淡下去。