荷花

宋代 • 董嗣杲

天機雪錦織鮫綃，豔朵亭亭倚畫橋。
無垢自全君子潔，有姿誰想六郎嬌。
翠房分菂蓮鬚褪，玉藕抽絲暑葉搖。
花裏不妨呼淨友，採香須棹月明橈。

譯文：

大自然就像一位技藝高超的織工，用如雪般潔白的錦線織出瞭如鮫綃般美麗的荷花。那豔麗的荷花花朵亭亭玉立，倚靠在如畫的橋邊。

荷花沒有沾染一絲污垢，自然保全了君子般的高潔品性。它如此風姿綽約，誰能想到會與那柔媚的張六郎聯繫起來呢。

翠綠的蓮蓬中蓮子逐漸成熟，蓮鬚也慢慢褪去。潔白的蓮藕抽出絲絲縷縷，夏日的荷葉在微風中輕輕搖晃。

在這花叢裏，不妨就把荷花稱作“淨友”。若要去採摘荷花的清香，就得划着小船在明月下前行。