梨花

宋代 • 董嗣杲

办取看花沽酒銭，素肌娇怯冷笼烟。
愁遗弟子离园日，泪尽宫妃过驿年。
缟夜露零啼恨湿，扶春雪压洗粧妍。
秋千院落清明近，绝艳能期月黑天。

译文：

准备好赏花买酒的钱吧，那梨花就像肌肤素白娇嫩的美人，带着怯意，被清冷的烟雾所笼罩。

这梨花啊，让人发愁的是，就好像在弟子离开园子的时候，它满含愁绪；又如同当年宫妃流落在外，经过一个个驿站，泪水流干。

在白色的夜晚，露珠滴落，仿佛梨花带着啼恨而被打湿；在春天里，它被如雪般的花瓣压着，却依然洗尽铅华，无比娇艳。

在那有秋千的院落里，清明时节就要到了，这无比艳丽的梨花，难道能期望在月黑之夜依然绽放光彩吗？