杏花

宋代 • 董嗣杲

太極林中碎錦堆，花仙曾識探花回。
自知壇上弦歌樂，誰想軒前羯鼓催。
煙撚溼須攢綺繡，露零醉臉削瓊瑰。
野行覓酒無童指，擬拾遺仁作藥媒。

譯文：

在太極林裏，杏花如同細碎的錦緞堆積在一起，繽紛絢爛。彷彿花中仙子曾經知曉探花郎歸來的情景。

杏花自然知道學壇上弦歌雅樂的美妙氛圍，可誰又能想到它如同那在軒窗前被羯鼓急促催開的花朵一樣呢。

杏花在煙霧中，溼漉漉的花蕊好似攢聚在一起的綺麗繡品；花瓣上掛着露珠，就像醉酒美人的臉龐，如同美玉雕琢而成。

我在郊野漫步，想要找酒喝，卻沒有小童爲我指路。我打算撿起掉落的杏花，說不定能把它當作藥材的引子呢。