徘徊花

宋代 • 董嗣杲

疊萼黃心紫瓣柔，穠薰粉膩入香篝。
應知上苑清和轉，聊爲東皇款曲□。
拂拂靚香遺片異，鱗鱗刺葉矮叢抽。
夜長還有人空度，花裏相延月一鉤。

譯文：

層層疊疊的花瓣，黃色的花蕊，紫色的花瓣輕柔嬌嫩。花朵香氣濃郁，那粉潤膩人的姿態彷彿被收進了薰香的竹籠之中。

應當知道皇家園林裏天氣已經從清和漸漸轉變了，這徘徊花姑且算是向東皇（司春之神）細細訴說衷情吧。

微風輕拂，留下了那清新美妙的香氣和獨特的落花，長滿刺的葉片如同魚鱗一般，從矮小的花叢中抽長出來。

漫長的夜晚，還有人在這虛度時光，在花叢之中，與那一彎如鉤的月亮相互陪伴。