菊花

宋代 • 董嗣杲

籬東佳友手曾刪，莫把南山提眼看。
荒徑可供元亮採，落英惟許屈平餐。
豔鍾金氣中分晚，香嫋清霜獨傲寒。
誰插滿頭開笑口，翠微亭北倚闌干。

譯文：

在籬笆東邊，我親手修剪了這些菊花好友，可別再用看待陶淵明南山菊花的那種眼光去看它們。

那荒蕪的小徑正適合像陶淵明（字元亮）那樣的人來採摘，而這飄落的菊花，也只有像屈原那樣高潔的人才能食用。

菊花豔麗的色彩蘊含着金秋之氣，在這仲秋時節綻放光彩；它的香氣嫋嫋，在清霜中獨自傲然面對寒冷。

是誰把菊花插滿了頭，笑容滿面呢？大概是在翠微亭北面，正倚着欄杆欣賞着這菊花的人吧。