梔子花

宋代 • 董嗣杲

玉瓣涼叢擁翠煙，南薰池閣燦雲仙。
芳林園裏誰曾賞，薝蔔坊中自可禪。
明豔倚嬌攢六出，浄香乘烈嫋孤妍。
風霜成實秋原晚，付與華燈作樣傳。

譯文：

潔白如玉的梔子花花瓣，簇擁在清涼的花叢之中，那翠綠的枝葉就像是繚繞的青煙。在南來的薰風裏，池塘邊的樓閣旁，這些梔子花如同燦爛的仙子一般引人注目。

在那美麗的芳林園裏，不知道曾經有誰欣賞過這般動人的梔子花呢？而在薝蔔坊中，人們卻可以在這花香中參透禪意。

梔子花明豔嬌俏，六片花瓣緊緊攢聚在一起。它純淨的香氣濃烈而又清幽，獨自散發着一種孤高的妍麗。

等到風霜降臨，秋天的原野已經很晚了，這曾經明豔的梔子花也漸漸凋零。不過，它的美麗卻可以交付給華美的燈光，成爲人們口中傳頌的模樣。