栀子花

宋代 • 董嗣杲

玉瓣凉丛拥翠烟，南薰池阁灿云仙。
芳林园里谁曾赏，薝卜坊中自可禅。
明艳倚娇攒六出，浄香乘烈袅孤妍。
风霜成实秋原晚，付与华灯作样传。

译文：

洁白如玉的栀子花花瓣，簇拥在清凉的花丛之中，那翠绿的枝叶就像是缭绕的青烟。在南来的薰风里，池塘边的楼阁旁，这些栀子花如同灿烂的仙子一般引人注目。

在那美丽的芳林园里，不知道曾经有谁欣赏过这般动人的栀子花呢？而在薝卜坊中，人们却可以在这花香中参透禅意。

栀子花明艳娇俏，六片花瓣紧紧攒聚在一起。它纯净的香气浓烈而又清幽，独自散发着一种孤高的妍丽。

等到风霜降临，秋天的原野已经很晚了，这曾经明艳的栀子花也渐渐凋零。不过，它的美丽却可以交付给华美的灯光，成为人们口中传颂的模样。