茉莉花

宋代 • 董嗣杲

雪綴柔枝冷未融，暗銷塵境暑威隆。
根從海國分靈種，花逐仙娥下蘂宮。
珠絡香懸風緊處，玉壺人在月明中。
直須第四番開過，都灑秋愁落翠叢。

譯文：

潔白如雪的茉莉花點綴在柔軟的枝條上，那清冷的姿態彷彿寒意還未消融。它默默地在酷熱的塵世中，消解着那熾熱的暑氣。

這茉莉花的根是從遙遠的海外國度傳來的神奇靈種，它的花朵就好像是隨着天上的仙女一起從蕊宮飄落人間。

在那微風緊吹的地方，茉莉花如同成串的珠子散發着香氣。而在明月照耀下，宛如有佳人手持玉壺獨立。

一直要等到它第四次開放過後，那一朵朵花紛紛灑落，就像是把秋天的愁緒都灑落在翠綠的枝葉叢中。