蓼花

宋代 • 董嗣杲

瘦葉浮根傍柳磯，水天秋色夕陽時。
晶晶紅染累垂糝，嫋嫋涼搖軟弱枝。
挼汁自能爲酒母，託名誰製作風宜。
花開只熨溜翁眼，可奈漁翁醉不知。

譯文：

細長瘦弱的蓼花葉片，帶着浮根生長在柳樹環繞的水邊石灘旁。此時正值夕陽西下，水天之間滿是秋色。

那蓼花如同經過精心染色一般，晶瑩剔透，紅得耀眼，一串串地垂掛着，就像灑落的紅糝。輕柔的秋風吹來，柔弱的花枝嫋嫋搖曳。

把蓼花揉出汁水，它自己就能成爲釀酒的酒麴。可不知道是誰給它取了這麼個名字，說它很適宜這秋風秋景。

蓼花盛開，只能夠慰藉江邊垂釣老翁的雙眼，可無奈那漁翁已經喝得酩酊大醉，根本沒留意到這美麗的蓼花。