芙蓉花

宋代 • 董嗣杲

如館如城幾豔叢，拒霜不覺老西風。
曼卿人見騎驢去，丁度仙遊按轡空。
惆悵二公皆死讖，淺深十里尚秋紅。
且圖席地看花醉，肯羨豪家繡褥工。

譯文：

無論是在館舍旁，還是在城牆邊，都生長着幾叢豔麗的芙蓉花。它們好似並不在意那西風的侵襲，就如同不畏寒霜的勇士，在秋風中依舊綻放着自己的美麗。

就像當年曼卿，人們彷彿還能看到他騎着驢子瀟灑離去的身影；丁度仙遊時，彷彿他按着繮繩緩緩前行，最終只留下一片空茫。

令人惆悵的是，這兩位賢士都已離世，他們的故事就像不祥的預言一般讓人嘆息。然而，這十里芙蓉花卻不管人間的悲歡離合，依舊在秋日裏或深或淺地綻放着那一抹豔麗的紅色。

我啊，就打算在這花下席地而坐，沉醉於觀賞芙蓉花的美景之中。又怎會去羨慕那些豪門貴族，用精美的繡褥來賞花的排場呢。