木蘭花

宋代 • 董嗣杲

弄粉調紅抹野姿，寂寥誰抱遠書思。
粧凝彩日含朱粉，豔染光霞拆紫絲。
守戍自知身是女，發祥誰見樹生芝。
晚橈歌斷何人望，遺得天隨醉後詩。

譯文：

那花兒精心地調配着色彩，裝點出一種天然的野趣姿態，然而它這般美麗卻無人欣賞，顯得如此寂寥，又有誰能像它一樣懷着對遠方的思念呢？

它的妝容在絢麗的陽光映照下，好似塗抹了硃紅的脂粉，豔麗的色彩如同被霞光渲染，那花瓣猶如紫色的絲線緩緩綻開。

就像那堅守邊防的女子，自己清楚身爲女兒身卻有着別樣的擔當；又有誰能見到這棵樹能有祥瑞的靈芝生長出來呢。

傍晚時分，船槳划水的聲音停止，歌聲也消失了，不知道是誰在癡癡凝望。只留下像陸龜蒙（號天隨子）那樣醉後寫下的詩篇，供後人遐想。