木兰花

宋代 • 董嗣杲

弄粉调红抹野姿，寂寥谁抱远书思。
粧凝彩日含朱粉，艳染光霞拆紫丝。
守戍自知身是女，发祥谁见树生芝。
晚桡歌断何人望，遗得天随醉后诗。

译文：

那花儿精心地调配着色彩，装点出一种天然的野趣姿态，然而它这般美丽却无人欣赏，显得如此寂寥，又有谁能像它一样怀着对远方的思念呢？

它的妆容在绚丽的阳光映照下，好似涂抹了朱红的脂粉，艳丽的色彩如同被霞光渲染，那花瓣犹如紫色的丝线缓缓绽开。

就像那坚守边防的女子，自己清楚身为女儿身却有着别样的担当；又有谁能见到这棵树能有祥瑞的灵芝生长出来呢。

傍晚时分，船桨划水的声音停止，歌声也消失了，不知道是谁在痴痴凝望。只留下像陆龟蒙（号天随子）那样醉后写下的诗篇，供后人遐想。