芍藥花

宋代 • 董嗣杲

花中近侍盛江都，豔朵低攢意態殊。
白傅詞工誰續得，劉郎譜在可修無。
翻階媚雨嬌紅軟，壓砌迎風醉粉腴。
二十四橋春事老，而今難覓玉盤盂。

譯文：

在花卉之中，芍藥宛如近侍一般，在江都（揚州）一帶極爲繁盛。它那豔麗的花朵層層簇擁低垂着，姿態與其他花卉大不相同。

當年白居易曾用精妙的辭藻描寫過芍藥，他的詞工巧絕妙，如今還有誰能夠續寫這樣的佳作呢？劉禹錫寫有芍藥花譜，不知道如今是否還能對它進行修訂完善。

芍藥花在臺階旁搖曳，嫵媚地承接春雨，那嬌柔的紅色花瓣顯得格外柔軟；它緊挨着臺階，在風中挺立，那帶着醉意般的粉色花瓣，顯得豐腴嬌美。

曾經繁華一時的揚州二十四橋，如今春天的美好景象已經消逝，當年那像玉盤盂一樣珍貴、美麗的芍藥花，現在也很難尋覓到了。