酴醾花

宋代 • 董嗣杲

韻友相送春已遒，翦瓊肌骨更嬌柔。
畫屏繚繞無風展，酒甕豐腴有味留。
雲洞懸枝畢疑雪蛹，雨牆引蔓走煙虯。
年年壓倒看承架，又費山翁斫竹修。

譯文：

那有着高雅韻味的酴醾花前來爲春天送別，此時春天已經快要結束啦。它那潔白如玉的花朵，彷彿是用美玉裁剪而成，身姿更加嬌俏柔美。

它綻放的樣子，就像一幅絕美的畫屏，靜靜地展開，即便沒有風來吹拂，也美得動人心絃；又好似一罈醇厚的美酒，體態豐腴，留下了醉人的芬芳。

在雲霧繚繞的山洞邊，酴醾花懸垂的花枝，讓人恍惚覺得那是白色的雪蛹；在被雨淋溼的牆邊，它蔓延的藤蔓，就像在煙霧中游走的虯龍。

每年它都肆意地在花架上生長，把花架都壓得變了形。這又要讓山裏的老翁費一番功夫，去砍來竹子重新修理花架啦。