芭蕉花

宋代 • 董嗣杲

綠扇搖秋吐秀黃，宿根清傲雪和霜。
花能成實連莖脆，子可爲房取蜜藏。
爭愛廣陰能障暑，誰知甘味亦充糧。
何人吟羨青青葉，如此山殽不得嘗。

譯文：

秋天到了，芭蕉那如同綠色扇子般的葉片輕輕搖曳，從中吐出了秀美的黃色花朵。它的宿根純淨堅韌，能抵禦霜雪的侵襲。

芭蕉的花能夠結出果實，連着果實的莖也十分脆嫩。它的種子可以形成如同小房子一樣的結構，裏面藏着甜甜的花蜜。

人們都喜愛芭蕉寬大的樹蔭，能遮擋夏日的暑氣，卻很少有人知道，它甘甜的果實還能當作糧食來充飢。

不知道是哪位詩人在吟詠中對芭蕉那青青的葉片十分羨慕，可他卻無法品嚐到這樣美味的山間佳餚。