木筆花

宋代 • 董嗣杲

始開已落謾芳菲，暗寫東皇幾夕暉。
傍樹誰矜火燄異，對花自感壯年非。
紅脂含蒂長枝勁，紫粉粘蕤老葉肥。
名佔辛夷播方冊，詩豪惟許少陵揮。

譯文：

木筆花剛剛開放就已經開始凋零，空有那一片芳菲嬌豔，它默默地記錄着東皇（司春之神）那幾抹夕陽的餘暉。

在樹旁，有誰會去誇耀它那如火焰般奇異的色彩呢？我對着這木筆花，不禁感慨自己早已不再是壯年。

那紅色的花脂含在花蒂中，長長的花枝顯得十分勁挺；紫色的花粉粘在花蕊上，旁邊的老葉也長得肥碩。

木筆花又名辛夷，它的名字記載在各種典籍之中，只有像詩豪杜甫那樣的大詩人，才配爲它揮筆作詩。