柳花

宋代 • 董嗣杲

翠絲窣地裹晴綿，三月春空灞巖煙。
四下葉蕃如吐言，一隨風起欲漫天。
池心直作浮萍化，墄胔多將缺蘚填。
恨落夕陽亭樹晚，趁蜂趁蝶撲鞦韆。

譯文：

嫩綠的柳絲垂到地面，彷彿裹着晴天裏的綿絮。在陽春三月，灞橋邊的柳花如煙般瀰漫在天空。

柳樹四下裏枝葉繁茂，彷彿在訴說着什麼。柳花一旦隨着風兒飄起，就好像要佈滿整個天空。

飄落在池心的柳花，直接化作了浮萍；堆積在臺階邊角的柳花，大多把那殘缺的苔蘚縫隙都填滿了。

只可惜柳花飄落在夕陽映照的亭臺樹木間，天色已晚。不過它們還追隨着蜜蜂和蝴蝶，撲向那正在搖曳的鞦韆。