槐花

宋代 • 董嗣杲

此樹開花簌簌黃，秋蟬鳴破雨餘涼。
髪回七袠仙人黑，心落三年舉子忙。
肯信植庭能根葉，誰知列樹自成行。
雲屯暗掩宮陰老，蜜糝龍池鳳沼香。

譯文：

槐樹綻放出的花朵紛紛揚揚，呈現出簌簌的淺黃色，秋天的蟬聲劃破了雨後的那一絲清涼。

這槐樹彷彿有着神奇的力量，就如同仙人到了七十歲白髮又變回烏黑一般充滿生機，而我卻在這三年裏像科舉考試的舉子一樣爲生活忙碌奔波，內心不得清閒。

誰會相信在庭院中種下這槐樹，它能生根發芽、枝繁葉茂呢？可又有誰知道，那成排栽種的槐樹會自然地長成整齊的一行。

槐樹的枝葉如雲般聚集，暗暗地遮蔽着宮殿，彷彿讓宮殿的陰影都顯得蒼老了。那槐花的香氣如同甜蜜的粉末，瀰漫在龍池和鳳沼之間，散發着陣陣芬芳。