桐花

宋代 • 董嗣杲

清明疎雨洗芳天，烂积霞英涨晓暄。
香蔼路阴埋古井，枝缠瓦影接颓垣。
琴村鼓舜无遗调，圭叶封唐岂戏言。
此本自云花自委，丛生树子堕秋原。

译文：

在清明时节，稀疏的细雨洗净了芬芳的天空，那桐花烂漫地堆积着，像是绚丽的云霞，让清晨都弥漫着温暖的气息。
桐花散发的香气在道路的背阴处萦绕，仿佛将那古老的水井都掩埋在这香气之中；桐花的枝丫缠绕着屋瓦的影子，一直延伸到那破败的墙垣。
传说中桐木可制琴，弹奏出如舜帝时期那样美妙而永恒的曲调，但如今却没有了那遗落的音韵；当年周成王用桐叶封唐叔虞，这可并非是玩笑之言啊。
这桐花本就如此，花开之后自然会委顿凋零，一丛丛的桐树种子会在秋天散落在原野之上。