桂花

宋代 • 董嗣杲

月地雲叢花意妍，清芬曾向竇家傳。
登山不愧自招隱，斫樹莫名誰學仙。
香換西風埋麝腹，種分南海蘊龍涎。
玉杯甘露何從得，欲折蟾枝是幾年。

譯文：

在那如明月灑落的大地、雲朵簇擁的花叢中，桂花的姿態格外嬌美妍麗，它那清新芬芳的香氣，曾在竇家流傳，有着美好的寓意。

我登上高山，心懷對桂花般高潔品質的追求，毫不慚愧自己就像那些歸隱山林的隱士；卻不明白，究竟是誰會做出砍伐桂樹這樣令人費解的事，難道是想借此學仙嗎？

秋風拂過，桂花的香氣彷彿替代了西風，就像麝香藏在麝腹之中那般濃郁；據說桂花的種子來自南海，它的芬芳就如同蘊含着龍涎香一樣神祕而珍貴。

那如同玉杯中的甘露一般的桂花佳釀從哪裏才能得到呢？我渴望折下月宮中的桂枝，可這又要等到哪一年啊。