松花

宋代 • 董嗣杲

肪花簌簌缀茸茸，谁觌长生欲此逢。
黄雪凝钗资雾滃，翠虬吐汞借雪封。
酿浆可问通仙醉，捻饼须知渍蜜供。
飘砌忍看僧扫去，异香蹑取茯苓踪。

译文：

松花像油脂般的花朵簌簌地开放，点缀着毛茸茸的枝头，有谁亲眼见过吃了它就能获得长生不老，还一心想在这里寻得长生之法。

松花如黄色的雪凝结成发钗的模样，被雾气环绕；又好似翠龙吐出的水银，被积雪封存。

用松花酿造的浆液，据说能让人喝了如通仙般沉醉，要是把它做成饼，要知道还得用蜂蜜浸渍。

松花飘落在台阶上，真不忍心看着僧人把它们扫走，那奇异的香气仿佛引领着我去追寻茯苓的踪迹。