聚景园

宋代 • 董嗣杲

銮铃遗响辇遗踪，万景曾经聚此中。
寺宇有名基址散，君王无逸䜩游空。
桥昏柳浪龙舟雨，亭冷花光雉扇风。
台沼已无春又老，万年枝上夕阳红。

译文：

曾经皇帝出行时銮铃的声响还仿佛在耳边回荡，皇帝御辇留下的踪迹仍依稀可见。当年无数的美景都曾汇聚在这聚景园之中。

曾经有名的寺宇如今只剩零散的基址，往昔君王心怀不贪图安逸的理念来此宴游玩乐的情景也早已成空。

柳浪桥在雨中显得昏暗，当年龙舟竞渡的热闹不再；花光亭冷冷清清，仿佛还留存着往昔雉扇挥舞带起的微风。

园中的高台和池沼早已不复存在，春天也渐渐老去。只有那万年枝上，一轮夕阳正绽放着红红的光芒。